再見，沒有性生活的雞！

雙語閱讀：中餐名菜

童子雞
正名前：ChickenWithoutSexualLife（直譯為：還沒有性生活的雞）
正名后：SpringChicken

紅燒獅子頭
正名前：RedBurnedLionHead（燒紅了的獅子頭）
正名后：BraisedPorkBallinBrownSauce

麻婆豆腐
正名前：TofuMadebyWomanwithFreckles（一臉雀斑的女人做的豆腐）
正名后：MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)

驢打滾兒
正名前：RollingDonkey（翻滾的毛驢）
正名后：Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)

夫妻肺片
正名前：husbandandwife'slungslice（丈夫和妻子的肺切片）
正名后：SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce

魚香肉絲
正名前：ShreddedPorkwithGarlicSauce（蒜醬澆肉絲）
正名后：YuxiangShreddedPork（SautéedinSpicyGarlicSauce）

木須肉
正名前：Woodmustachemeat（木頭胡子肉）
正名后：omeletwithshreddedpork（炒雞蛋加碎豬肉）

醉蟹
正名前：Drunkcrab（喝高了的螃蟹）
正名后：wine-preservedcrab

火爆腰花
正名前：Porkflower（豬肉花）
正名后：Sautéedpigkidney

（云南房網(wǎng)為《云觀察》唯一授權發(fā)布網(wǎng)站，未經允許不得轉載轉帖，否則后果自負�。�

本站轉載文章和圖片出于傳播信息之目的，如有版權異議，請在3個月內與本站聯(lián)系刪除或協(xié)商處理。凡署名"云南房網(wǎng)"的文章未經本站授權，不得轉載。爆料、授權：news@ynhouse.com。